刘建位翻译点评巴菲特年致股东的信

两会最重要的事情是审议政府工作报告。巴菲特股东大会最重要的资料是巴菲特致股东的信。这就是巴菲特代表管理层向全体股东做的工作报告。这是巴菲特每年花最多时间用最多功夫写的东西。翻译一遍，等于读三遍。解读一遍，等于读十遍。明天股东大会就要召开了，我们一起再读一遍吧。很高兴又一次和澎湃新闻合作，推出我翻译并点评的年巴菲特致股东的信。我们这个版本有两大特色：唯一的“大”数据解读版，最慢的小火慢炖老母鸡翻译版。巴菲特年全信共有9个部分，我从中分别提出9个最重要的数据，来概括每个部分的重点。为什么说是大数据？原因很简单，因为好几个数据太大了，多是千亿，甚至有个数据达到万亿，比如：巴菲特过去一年大买一只股票，今年一季度又大买，累计买入亿人民币，你却在他的股票投资组合里根本看不到。你看到的解读文章很多，可能这是唯一一个从“大”数据角度解读的。今年老爷子写的信越来像给家人写的一封信了，更加通俗易懂，更多像是聚会聊天。但是，你千万不要因为形式忽视了本质，巴菲特最厉害的看家本事，是逻辑思考，用事实说话，用数据说话。今年巴菲特致股东的信近个单词，我翻译成中文有1.4万字。这是因为英文一个单词比一个中文字宽多了。我又加了一些点评，加的也不多，就是和巴菲特信本身的内容一样多，也有1.4万字。巴菲特的中国好学生段永平有句名言：慢就是快。我翻译了三天，译出来1.4万字，又写了三天点评，写出来1.4万字，澎湃新闻的葛佳和同事又花了一天时间编辑校对。估计这是目前全网最慢的一个翻译版本了，算是小火慢炖老母鸡的版本吧。希望我们做的这个翻译点评版本能让大家喜欢，像吃小火慢炖老母鸡一样多吃两口，更多体味巴菲特信中蕴含的投资智慧和人生智慧。全文实在太长了，为了方便大家阅读，我分成9个部分慢慢在自己的

转载请注明：http://www.iogko.com/wadzz/10063.html